I. A cukorintervenció

A cukorintervenció célja a közösségi cukorpiac stabilizálása, valamint a közösségi cukorrépa- és cukornád-termelők foglalkoztatottságának és életszínvonalának biztosítása. A cukor intervenciós felvásárlása során a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH), mint intervenciós hivatal megvásárolja az előírásoknak megfelelően felajánlott cukortételeket.

II. A cukor intervencióra való felajánlásának feltételei

Intervenciós felajánlást az alapkvóta kedvezményezettje, illetve az MVH által jóváhagyott specializálódott cukorkereskedő tehet.

Az intervencióra olyan fehér- vagy nyerscukor ajánlható fel, amely(et):

•  a Közösségben betakarított cukorrépából vagy cukornádból állították elő;

•  a kvótajogosult társaság számára megállapított kvóta keretén belül termeltek;

•  abban a gazdasági évben termeltek, amelyben a felajánlásra sor kerül (az előző gazdasági évben termelt cukor legkésőbb következő gazdasági év szeptember 30-ig ajánlható fel);

•  kristályos formában van;

•  megfelel az alábbi minőségi feltételeknek:

fehércukor:

•  0,06%-ot meg nem haladó nedvességtartalmú,

•  ép, forgalomképes minőségű és szabadon folyó (3954/87/Euratom rendeletben megengedett maximális radioaktivitási szinteket nem haladja meg).

nyers nádcukor:

•  ép és forgalomképes minőségű (3954/87/Euratom rendeletben megengedett maximális radioaktivitási szinteket nem haladja meg),

•  legalább 89%-os hozamú (amelyet az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontjának megfelelően számítottak ki),

•  biztonsági tényezője nem haladja meg a 0,30-at.

nyers répacukor:

•  ép és forgalomképes minőségű (3954/87/Euratom rendeletben megengedett maximális radioaktivitási szinteket nem haladja meg),

•  legalább 89%-os hozamú (amelyet az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontjának megfelelően számítottak ki),

•  az ajánlat elfogadásának időpontjában legalább 7,9-es pH-értékű,

•  0,07%-ot meg nem haladó inverz cukortartalmú,

•  olyan hőmérsékletű, amely nem von maga után semmilyen minőségromlási kockázatot,

•  0,45-öt meg nem haladó biztonsági tényezőjű, amikor a polarizáció foka 97, vagy azt meghaladó,

•  1,4%-ot meg nem haladó nedvességtartalmú, amikor a polarizáció foka 97 alatti.

•  MVH által jóváhagyott raktárban tárolják;

•  a felajánló tulajdonában van;

•  intervencióra a felajánlást megelőzően nem vásárolták fel;

•  jellemzői alapján tétel(ek)nek minősül (tétel: legalább 500 tonna egységes minőségű és csomagolású cukor, amelynek teljes egészét ugyanazon a helyen tárolják.)

III. A felajánlás benyújtása

A cukor intervencióra az 1. számú melléklet szerinti formanyomtatványon ajánlható fel, amely személyesen vagy faxon nyújtható be az MVH Központi Hivatalához. A formanyomtatványhoz mellékelni kell a cukor tárolásának helyéről készített, a raktár beazonosítását szolgáló helyszínrajzot (azon bejelölve a felajánlott tétel pontos tárolási helyét ). Mellékelni kell továbbá a cukor előállítójának azon nyilatkozatát, amellyel tanúsítja, hogy a felajánlott cukrot az adott kvótatulajdonos a Közösségben betakarított cukorrépából, a számára meghatározott kvótán belül állította elő, továbbá tartalmazza a cukor előállításának gazdasági évét. Az eltérő módon vagy formában elkészített, illetve benyújtott felajánlást az MVH elutasítja.

Az MVH a felajánlás elfogadásáról legkésőbb annak beérkezésétől számított három héten belül határozattal dönt. Az intervenciós felajánlást elfogadó határozat jogerőre emelkedésével egyidejűleg az MVH és a Felajánló között felvásárlási szerződés jön létre.

A tárolási szerződés hatályba lépéséig a Felajánló köteles a 2. számú melléklet szerinti tárolási szerződésben foglaltaknak megfelelően gondoskodni az intervencióra elfogadott áru megóvásáról.

IV. A felajánlás visszavonása

A Felajánló a felajánláshoz az MVH-hoz való beérkezés időpontjától számított három hétig kötve van, ezen időtartam alatt az MVH hozzájárulásával a felajánlás visszavonható.

V. Vételár

Fehér cukor vételára:

•  1., illetve 2. osztályú cukor esetén: 63,19 € / 100 kg

•  3. osztályú cukor esetén: 62,46 € / 100 kg

•  4. osztályú cukor esetén: 61,88 € / 100 kg

Nyers cukor vételára:

•  92%-os nyerscukor esetén: 52,37 € / 100 kg

•  Eltérő hozamú nyerscukor esetén (a valós hozamot x-szel jelölve) a 100 kg-ra jutó intervenciós ár kiszámításához alkalmazandó képlet:

52,37 €+ [ (52,37 € * x / 92) - 52,37 € ]

(A nyers cukor hozamát az 1260/2001/EK rendelet I. melléklet II. pontjának megfelelően kell kiszámítani.)

A vételár számításánál az euro-forint átváltás alapja a felajánlás elfogadásáról szóló MVH határozat kiállításának napján érvényes, az Európai Központi Bank által jegyzett árfolyam.

VI. A vételár kifizetése

A vételár kifizetése két lépésben történik:

1.

A vételár kifizetéséről az MVH a felajánlás elfogadásáról szóló határozatban dönt. A vételár kiszámítása fehércukor esetén a felajánlási formanyomtatványon feltüntetett osztály, nyerscukor esetén pedig 92% hozam alapján történik. A vételár az így kalkulált összeg 100%-a.

A vételár Felajánló bankszámlájára történő átutalásának előfeltétele, hogy a Felajánló:

•  az MVH, mint vevő részére megfelelően kitöltött számlát állítson ki, amelyen a feltüntetett:

•  „fizetési mód”: átutalás,

•  „teljesítési időpont”: a határozat kiállításának dátuma,

•  „fizetési határidő”: a felajánlás MVH-hoz való beérkezésétől számított 56. nap,

•  „termék megnevezése” tartalmazza a termék vámtarifaszámát és megnevezését,

•  „mennyiségi egység”: tonna,

•  „mennyiség”, „nettó egységár”, „nettó érték”, „ÁFA összeg”, valamint az „ÁFÁ-val növelt érték” megegyezik a felajánlás elfogadásáról szóló határozat szerinti vételár-kalkuláció megfelelő sorában szereplő adattal,

•  a számla tartalmazza a felajánlás elfogadásáról szóló határozat számát,

•  letétbe helyezi a vételár euróban kiszámított összege 5% -ának megfelelő biztosíték ot ,

•  a számlát a biztosíték letétbe helyezéséről szóló banki igazolással együtt a felajánlás beérkezését követő 35 napon belül beérkezőleg eljuttatja az MVH részére (postai úton vagy személyesen).

A vételár átutalása − a fenti feltételek teljesülése esetén − a számla MVH-hoz történő beérkezését követően , legkésőbb a felajánlás beérkezésétől számított nyolc héten belül történik.

Az MVH nem vállal felelősséget azokért a károkért, amikor a fizetési határidő túllépésére a számla késedelmes beérkezéséből, nem megfelelő összegű biztosíték, vagy a biztosíték késedelmes letétbe helyezéséből adódóan kerül sor. Az MVH nem veszi figyelembe azokat a fizetési határidőket, amelyeket a felajánló a tájékoztatóban megadottaktól eltérően határoz meg. A hiányosan, hibásan benyújtott számlát az MVH visszaküldi.

2.

A felajánlás elfogadásáról szóló határozat alapján meghatározott vételárat a Bizottság 1262/2001/EK rendeletének 16. cikk (3) bekezdése szerint a kitároláskor korrigálni kell. A cukor minőségének és mennyiségének megfelelő vételár korrekcióra a kitároláskor történő mérlegelést és mintaelemzést követően kerül sor. A korrigált vételárnak megfelelően az MVH határozatban dönt az alábbiak szerint:

•  amennyiben a korrigált vételár magasabb, mint a már kifizetett összeg, a különbség kifizetéséről,

•  amennyiben a korrigált vételár alacsonyabb a már kifizetett összegnél, az MVH a Felajánlót a különbség visszafizetésére szólítja fel.

A fennmaradó összeg átutalásának feltétele, hogy a Felajánló az MVH, mint vevő részére számlát állítson ki, és azt az MVH részére postai úton vagy személyesen a kifizetésről szóló határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül megküldje. A kifizetésre – figyelemmel az 1. alpontban foglaltakra – a számla MVH-hoz történő beérkezését követő 30 napon belül kerül sor.

A vételár kifizetését megelőzően letétbe helyezett biztosíték ot az MVH abban az esetben szabadítja fel , amennyiben:

•  a mérlegelés és mintaelemzések nem teszik szükségessé a kifizetett összeg csökkentését; illetve

•  a mérlegelés és mintaelemzések szükségessé teszik a kifizetett összeg csökkentését, de a Felajánló a visszafizetésre vonatkozó határozat kézhezvételétől számított három héten belül visszafizeti a határozat szerinti összeget.

VII. Tárolás

A Felajánló köteles az MVH-val kötött tárolási szerződés alapján a cukrot annak kitárolásáig – az MVH és a Felajánló közötti eltérő megállapodás hiányában – abban a jóváhagyott raktárban tárolni, amelyben az áru a felajánláskor volt. Kitárolásra – eltérő tartalmú megegyezés hiányában – az alábbi időpontokban kerül sor:

Amennyiben a cukor értékesítésére a kitárolás időpontjáig nem kerül sor, illetve a Felajánló és az MVH között a tárolási szerződésben rögzített időszak meghosszabbításáról nem születik megállapodás, a cukrot az MVH által kijelölt, a cukor tárolására vonatkozó előírásoknak megfelelő raktárba kell áttárolni.

Az MVH által alkalmazott tárolási szerződés mintáját e közlemény 2. számú melléklete tartalmazza.

VIII. Ellenőrzés

Az MVH a tárolt intervenciós cukrot a felajánlás elfogadását megelőzően a tárolás ideje alatt és kitároláskor ellenőrzi. Kitároláskor az MVH a helyszínen ellenőrzi az intervencióra felajánlott cukor mennyiségét, valamint minőségét, illetve csomagolt cukor esetén a csomagolás (zsákok) állapotát. A minőségelemzés elvégzéséhez négy minta vételére kerül sor, amelyből egy a Felajánlónál marad. A felvásárolt cukor minőségi osztályára vonatkozó vita esetén az 1262/2001/EK rendelet 19. cikk (2)-(4) bekezdésében foglalt szabályokat kell alkalmazni.

IX. Kapcsolódó jogszabályok

•  a Tanács 1260/2001/EK rendelete (2001. június 19-i) a cukorágazat piacának közös szervezéséről,

•  a Bizottság 1262/2001/EK rendelete (2001. június 27-i) a cukor intervenciós hivatalok által történő felvásárlása és értékesítése tekintetében az 1260/2001/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról,

•  a Bizottság 1265/69/EGK rendelete (1969. július 1-i) az intervenciós hivatalok által felvásárolt cukor minőségének meghatározására szolgáló módszerek megállapításáról,

•  a Bizottság 2148/96/EK rendelete (1996. november 8-i) a mezőgazdasági termékek intervenciós készleteinek felmérésére és monitoringjára vonatkozó szabályok megállapításáról,

•  a Bizottság 3597/90/EGK rendelete (1990. december 12-i) a mezőgazdasági termékek intervenciós ügynökségek által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magában foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabályokról,

•  a Bizottság 147/91/EGK rendelete (1991. január 22-i) az intervenciós raktárban tárolt mezőgazdasági termékek mennyiségi csökkenésénél elfogadható tűréshatárok megállapításáról,

•  a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékek intervenciójáról szóló 102/2004. (IV. 27.) Korm. rendelet,

•  a természetes édesítőszerek termékpályáinak szabályozásához kapcsolódó egyes kérdésekről szóló 28/2004. (III. 10.) FVM rendelet,

•  az intervenciós cukor raktárakkal szembeni követelményekről szóló 33/2005. (IV. 12.) FVM rendelet.

X. További információk

A Közlemény mellékletei:

1. számú melléklet: felajánlás formanyomtatvány

2. számú melléklet: tárolási szerződés-minta

A felajánlás a következő fax-számokra küldhető: (1) 219 – 4511; (1) 219 – 4512.

A közlemény és mellékletei a www.mvh.gov.hu honlap „ Közlemények” menüpontja alól letölthetők.

A kapcsolódó jogszabályok megtalálhatók a www.mvh.gov.hu és a www.fvm.hu honlapokon, illetve az Európai Unió hivatalos honlapján, a http://europa.eu.int/eur-lex/hu/search/search_lif.html címen.

További információ az ugyfelszolgalat@mvh.gov.hu e-mail címen kérhető.

XI. A Közlemény hatálya

E Közlemény a kihirdetése napján lép hatályba.

Budapest, 2005. május 19.

Margittai Miklós mb. elnök